Ann Smith

Escrito por Ann Smith

Cumpliendo 80, (conocida Jean Shinoda como una octogenaria), me da el humilde privilegio de mirar en retrospectiva a una vida como líder spiritual, secular y en la fe cuyo propósito ha sido el servir a nombre del empoderamiento y sanación de las mujeres. Mi gran pasión y recompensa es ver como las mujeres toman posiciones de liderazgo.

Gracias a Dios, atesoro muchas memorias, conexiones, colegas/amistades, habilidades de liderazgo, recursos y sabiduría colectiva que viene con la responsabilidad de dar de vuelta a la sociedad. Habiendo asistido a 55 conferencias junto a Episcopales, anglicanos, ecuménicos, Gente que profesa la Fe Interreligiosa, hombres y mujeres seculares, sé que existe una red de mujeres globales vistas y no vistas. Tras unírseme al Parlamento de Religiones Mundiales, desde el 14 al 18 de agosto, en la ciudad de Chicago, se convertirán en parte integral de este poderoso movimiento de mujeres para defender la libertad y los derechos humanos y cocrear una paz sostenible y justicia para toda la creación.

Las mujeres Episcopales/anglicanas han sido lideres en esta red global de mujeres al participar en la Tercera y Cuarta Conferencia Mundial de Las Naciones Unidas y Foros sobre Mujeres y la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Estatus de Mujeres cada ano desde 1984.

El Movimiento Global de Mujeres continua su crecimiento y fortaleza, abarcando el liderazgo de Mujeres Y adolescentes y sus participaciones en todo estrato de la sociedad y jerarquía eclesial.  Asistir al Parlamento es una oportunidad excelente de conocer, crear contactos y crecer, compartir historias, recursos y programas. Estoy honrada y privilegiada de cocrear con la provincia 8 del Grupo de Mujeres de la Iglesia Episcopal (siglas en ingles ECW) el programa “Liderando con el Circulo del Corazón”.

“La Carpa de Circulo Verde” (Green Tent Circle), mi más reciente empresa global, conducirá junto a “El Grupo de Mujeres de la Iglesia Episcopal” (ECW) dos conferencias interactivas: Comunicaciones No-violentas, y la Comunidad organizacional de Tecnología de Espacio Abierto. Karen Patterson, la presidenta nacional del Grupo de Mujeres de la Iglesia Episcopal (ECW), será una de las panelistas. La Obispo Paula de Chicago será una de las ponentes.

Le daremos a los Acompañantes de La Cruz Santa la notoriedad necesaria al decirles como somos comunidad de mujeres comprometidas a la oración y acción y tenemos más de 750 compañeros que se reúnen regularmente en 32 Grupos a lo largo y ancho de los Estados Unidos y la India. Le diremos a nuestra casa espiritual Adelynroon, una conferencia histórica y un centro de retiros en Boston, donde sostendremos conferencias significativas, días de parsimonia y retiros espirituales y todos están bienvenidos. Tendremos panfletos disponibles, y al participar activamente con mujeres de otras creencias religiosas, vamos a cocrear redes de colaboración y asociaciones.

Por más de 50 años he tomado una fuerte posición sobre los derechos de las mujeres, he ayudado en la creación de refugios para mujeres, ensenado programa de capacitación laboral y me he asegurado de que las marginadas tomaron parte de nuestro circulo de sanación, empoderamiento y protección. Juntos hemos creado conciencia sobre el racismo, discriminación del tipo sexista, heterosexismo, cambio climático, pobreza, crisis de los sin hogar y violencia de Genero que incluye el tráfico humano, mutilación de los genitales, y feminicidio. En los Estados Unidos, una mujer es fatalmente disparada por un familiar o compañero intimo cada 16 horas. Estamos en un momento crítico de nuestra historia en arreglar un mundo en crisis.

El Grupo Laboral de las Mujeres de PoWR motiva y capacita a la acción colectiva e individual para promover la dignidad de los derechos humanos de las mujeres y adolescentes, para detener la violencia que se justica religiosamente en contra de las mujeres y niñas adolescentes, y la promoción del liderazgo de mujeres y la participación equitativa en instituciones de Fe, espirituales, y grupos de otra índole. Con el circulo “Millionth” del parlamento en Barcelona, sostuvimos un “circulo religioso” en un salón grande que tenía un solo cuarto. En mi circulo estuvo la primera mujer gurú de una “ashram” famoso. Cuando se enteró del liderazgo compartido, les dijo a sus seguidores que prestaran atención porque esta iba a ser la nueva manera de actuar dentro de su comunidad. En la Ciudad de Salt Lake, sostuvimos en evento de pre-mujeres copatrocinado por el grupo “Mujeres de Fe y Espíritu”, y el grupo “Reúne a las Mujeres y el Circulo Millionth”, donde todos tenían la oportunidad de estar en un círculo sagrado y que sus voces se respetaran y fueron escuchadas. Se marcharon empoderadas para ser parte del Parlamento de Miles. La mañana de la apertura, 3,000 mujeres se reunieron para cantar, dar charlas, bailar dentro del parlamento como lideres fuertes. En Toronto también sostuvimos un círculo Sagrado de Mujeres donde de nuevo la diversidad de mujeres asistido en hermandad para ser el cambio que quieren ser. Ahora sirvo en su nombre al Grupo Laboral de Mujeres y el Grupo Laboral del Cambio Climático como Fideicomisaria Parlamentaria. Con su ayuda, le daremos prioridad a las problemáticas y al liderazgo Espiritual.

No daremos marcha atrás y permitiremos que la amenaza del nacionalismo religioso nos quite nuestros derechos y la potestad de levantar nuestras voces. Tampoco permitiremos un incremento de la violencia en contra de mujeres y niñas adolescentes. Nos uniremos con mujeres y hombres alrededor del mundo para llevar a la palestra el manto de la Defensa de la Libertad y los Derechos Humanos, que ha sido la misión principal de la Iglesia Episcopal.

habrán más de 70 conferencias de mujeres para las mujeres. Habrá oraciones, adoración, ceremonias, rituales, y celebraciones interreligiosas. Habrá una Asamblea de Mujeres y Villas de Mujeres de acción del Cambio Climático donde reuniones informales y círculos sagrados proveen varias oportunidades para reunirse con viejos amigos, la oportunidad de crear nuevas amistades y educarse y adquirir habilidades de liderazgo para que te lleves a casa, tu iglesia, tu comunidad lo aprendido.

Tendremos reuniones vía zoom para las mujeres y chicas adolescentes episcopales que asistieron previamente, organizaron tertulias durante, y sostuvieron reuniones vía zoom después. Tendremos muchas oportunidades para conocernos los unos a los otros y conectarnos con nuestras hermanas en la fe interreligiosa y ecuménica. Les avisaremos donde y cuando se llevaron a cabo estas reuniones y conferencias. Estar juntos para compartir experiencias y reflexionar en lo que se ha escuchado enriquecerá nuestro tiempo en el parlamento después.

Antes de la Cuarta Conferencia Mundial de Mujeres de Las Naciones Unidas, escribimos la Oración del mediodía de Beijing que fue convertida en una tarjeta postal en los 5 idiomas de las Naciones Unida, enviada a lo largo del mundo, por el Gobierno Chino, cosa nunca escuchada, y orada diariamente en el foro de Paz de Tent. Cuando Hillary Clinton termino su discurso en el Foro, ella sostuvo la carta y rezo la oración. Ha sido adaptada para las reuniones de los estatutos de la Comisión de la Naciones Unidas y dicha en la celebración +25 anglicana/Episcopal. La adoptaremos para el Parlamento y diremos al mediodía en Espacio de Sagrado de las Mujeres.

Nos uniremos a los miles de hermanos y hermanas en la fe y otras tradiciones espirituales de las 8p países en convertirse en una familia globa unida en amor y respeto mutuo. Nuestra luz espiritual se convertirá tan brillante que brillará hasta el cielo.

Para averiguar aún más sobre el Parlamento, Accesa la página web y observa el video que muestra al Parlamento en acción. Registra y dona el fondo Global de las Hermanas. Cada donación nos ayuda a traer Ponentes increíbles, músicos, artistas, y activistas espirituales para la villa de mujeres y lugares de reunión para sostener conversaciones donde tú puedes conocer a otros, compartir sueños, ideas, y recursos. Necesitamos el Parlamento y el Parlamento nos necesita. www.parliamentofreligions.org.

La oración del mediodía para el Parlamento de las Religiones del Mundo 

Querido Dios, creador del cielo y la tierra, oremos por los que están reunidos en Chicago en el Paramento de las Religiones del Mundo. Bendicelas.

Ayúdanos a vernos los unos a los otros a través del prisma iluminado del entendimiento y compasión.

Libéranos de prejuicios para que podamos recibir las historias de nuestras hermanas y hermanos con respeto y atención.

Abre nuestros oídos a los gritos de mundo sufrientes y a la sanación de las melodías de paz.

Empodéranos para ser instrumentos para traer Tu Justicia, paz y equidad en todos lados y a toda la creación

Amen

By Ann Smith

TURNING 80  (known by Jean Shinoda Bolen as an OctoGeranium), gives me the humble privilege to look back at a long life as a faith, spiritual and secular leader whose purpose has been to be of service with, for and on behalf of women’s healing and empowerment. My greatest passion and reward is seeing women stepping into leadership.

Thanks be to God, I have a treasure trove of memories, connections, colleagues/friends, leadership skills, resources and collective wisdom that comes with the responsibility to give back. Having attended 55 world conferences with Episcopal, Anglican, ecumenical, interfaith, spiritual and secular women and men, I know there is a global women’s network both seen and unseen. By joining me at the Parliament of World Religions, August 14-18, in Chicago, you will become an integral part of this powerful women’s movement to defend freedom and human rights and co-create sustainable peace and justice for all creation.

Episcopal/Anglican women have been leaders in this global women’s network by participating in the Third and Fourth United Nations World Conferences and Forums on Women and the UN Commission on the Status of Women every year since 1984.

The global women’s movement continues to grow and strengthen, embracing women’s and girls’ leadership and participation on every level of society and the church. Attending the Parliament is an excellent opportunity to meet, network and learn, and to share stories, resources and programs. I am honored and privileged to co-create with the ECW of Province 8 the Leading with Heart Circle Leadership program.

Green Tent Circle, my newest global endeavor, will be a co-host with ECW in presenting two interactive, skill-building workshops: nonviolent communications and community organizing using Open Space Technology. Karen Patterson, National ECW president, will be a panelist. Bishop Paula of Chicago will be a keynote speaker.

We will give the Companions of the Holy Cross visibility by telling how we are a community of women committed to prayer and action and have over 750 Companions that meet regularly in 32 chapters across the United States and India. We will tell about our spiritual home Adelynroon, a historic conference and retreat center in Boston, where we hold meaningful conferences, quiet days and spiritual retreats and all are welcome. We will have brochures available, and by actively participating with other women of faiths, we will all co-create networks of collaboration and partnerships.

For 50 years I have taken a strong stand on women’s rights, helped start women’s shelters, provided job-training programs and made sure the most marginalized were in our circles of healing, protection and empowerment. Together we have raised awareness about racism, sexism, heterosexism, climate crisis, poverty, homelessness and gender-based violence including sex trafficking, genital mutilation and femicide. In the United States a woman is fatally shot by a family member or intimate partner every 16 hours. We are at a critical moment in our history in turning around a world in crisis.

The Women’s Task Force of PoWR encourages and enables collective and individual action to promote the dignity and human rights of women and girls, to stop religiously justified violence against women and girls, and to promote women’s leadership and equal participation in religious, faith, spiritual and other institutions. With the Millionth Circle at the Parliament in Barcelona, we held a sacred circle in a large hall that was standing room only. In my circle was the first woman guru of a famous ashram. When she heard about shared leadership, she told her followers to pay attention because this was going to be the new way of being in their community. In Salt Lake City, we held a pre-women’s event co-sponsored by Women of Spirit and Faith, Gather the Women and Millionth Circle, where everyone had a chance to experience being in a sacred circle with their voices heard and respected. They left feeling empowered to be part of the Parliament of thousands.

The morning of the opening, 3,000 women came together in song, drumming and speeches, and we danced our way into the Parliament as strong women leaders. In Toronto we also held a pre-women’s sacred circle where again the diversity of women came together in sisterhood to be the change we wanted to see happen. I am now serving on your behalf in the Women’s Task Force and the Climate Action Task Force as a Parliament Trustee. With your help, we will bring our issues, voices and faith-based spiritual leadership center stage.

Together we will bring about the mandate on the Parliament’s foundational document Towards a Global Ethic, the Declaration for the Dignity and Human Rights of Women, and the International Declaration by Religious and Spiritual Leaders and Advocates to End Sexual Violence.

We will not move backwards and allow the threat of religious nationalism to take away women’s rights and voices. Nor will we allow an increase of violence against women and girls. We will join hands with women and men around the world to carry out the theme of Defending Freedom and Human Rights, which has long been the mission of the Episcopal Church.

There will be 70 workshops and panels by and for women. There will be prayers, worship, ceremonies, rituals and interfaith celebrations. There will be a Women’s Assembly and Women’s and Climate Action Villages where informal and sacred circle gatherings provide many opportunities for meeting old friends, making new ones and gaining education and leadership training so that you can take what you learned back home to your church, family and community.

We will host Zoom meetings for Episcopal women and girls attending before, arrange gathering times during, and hold Zoom meetings after. We will have many opportunities to get to know one another and connect with our ecumenical and interfaith sisters. We will post times and places for meetings and workshops and panels. Being together to share experiences and to reflect on what we have heard will enrich our time at the Parliament and afterward.

Before the UN Fourth World Conference on Women, we wrote the Beijing Noon Day Prayer that was made into a postcard with the five UN languages, approved by the United Nations, sent around the world, approved by the Chinese government, which was unheard of, and said daily in the Peace Tent at the Forum. When Hillary Clinton ended her speech at the Forum, she held up the card and read the prayer. It has been adapted for the UN Commission on the Status of Women meetings and said at the Episcopal/Anglican Beijing +25 Celebration. We will adapt it for the Parliament and say it at noon in the Women’s Sacred Space.

We will join with thousands of sisters and brothers of faith and spiritual traditions from more than 80 countries in becoming One global family united in love and mutual respect. Our spiritual light will become so bright it will shine to the heavens.

To find out more about the Parliament go to the website and watch the video that shows the Parliament in action. Register and donate to The Global Sisters Fund. Every donation helps us to bring outstanding speakers, musicians, artists, and spiritual activists to the Women’s Village and gathering places to hold conversations where you can get to know one another, share dreams, ideas, and resources. We need the Parliament and the Parliament needs us. www.parliamentofreligions.org

Parliament of World Religions Noon Day Prayer

Dear God, Creator of the heavens and the earth, we pray for all who gather in Chicago at the Parliament of World Religions. Bless them.

Help us to see one another through eyes enlightened by understanding and compassion.

Release us from prejudice so we can receive the stories of our sisters and brothers with respect and attention.

Open our ears to the cries of a suffering world and the healing melodies of peace.

Empower us to be instruments in bringing about Your justice, peace and equality everywhere and to all creation.